alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







mercoledì 29 giugno 2011

LA FORZA DELLA BOCCA (a força da boca)



LA FORZA DELLA BOCCA


Le persone danno il massimo

per i signori feudali,
banchieri,
governi,
e venditori di illusioni religiose:

i loro corpi
la sua anima
la sua intelligenza
gli amici
amore
energia e
i loro figli

e dei denti
(un dente all'anno)
e tutti i denti dalla bocca

e, infine, la bocca!

© Pietro Nardella-Dellova, in Lettera di Viaggio, 6.2011


----------------------

----------------------

----------------------

----------------------



A FORÇA DA BOCA

As pessoas dão tudo de si

aos senhores feudais
aos banqueiros
aos governos,
e aos vendedores de ilusões religiosas:

o próprio corpo
a própria alma,
a própria inteligência,
o seus amigos,
o amor,
a energia e
os seus filhos

e os dentes
(um dente ao ano)
e todos os dentes da sua boca

e, finalmente, a boca!

© Pietro Nardella-Dellova, in Lettera di Viaggio, 6.2011

*

*

*

Nessun commento: