alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







sabato 16 luglio 2011

Amor Do Sul No Modo Napolitano (amore del sud al modo napoletano, tradotto in portoghese) con la bella pittura di Ana Luisa Kaminski

"Nu Feminino no Lilás". Pintura de Ana Luisa Kaminski


AMOR DO SUL

NO MODO NAPOLITANO

in portoghese tradotto del

AMORE DEL SUD

AL MODO NAPOLETANO

Pietro Nardella-Dellova



Bebo na tua boca o vinho
E te recebo em meus braços
Em laços,

E encontro nos teus seios o ninho
Onde minha mão escreve, por instantes,
Qualquer coisa de afeto e, no ritmo dos poros,
-o nosso recreio-
E Lanço mil beijos em teus cabelos,

Mil beijos sonoros nos teus ombros desnudos,
Mil beijos nas costas - jamais mudo!
Porque a cada poro digo um verso

No teu universo de fogo e delícias
De jogo de corpos em carícias molhados,
E mil beijos nas tuas faces rosadas,
De fogo e altura - beijos de ruptura!

Mil beijos nas tuas pálpebras entreabertas
-Libertas!

Mil beijos na tua boca desavergonhada,
Mil beijos na tua língua banhada em sabores,
Mil beijos de mil amores,

E vou deixando mil beijos pelo caminho
Que nasce do vinho escorrido no teu queixo

E me leva ao teu centro
...ainda pleno do vinho
...em que me deixo...


Pietro Nardella-Dellova, in SCARPE DA DONNA, 2011


*


*

2 commenti:

Analuka ha detto...

Caríssimo, agradeço muito pelo partilhar poético, por tua preciosa amizade, pelo carinho e consideração. Que nossas vidas sejam permeadas de muita arte, amor e luz! Abraços alados e translúcidos.

Schetini ha detto...

É lindo o encontro entre Pintora e Poeta!