alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







martedì 12 luglio 2011

ILHA DA VERA CRUZ (Isola di Vera Croce) (italiano/porgohese)


(...) a feiçam deles he seerem pardos maneira dauermelhados de boõs Rostros


e boos narizes bem feitos. amdam nuus sem nenhuüa cubertura


nem estimam nenhuüa coussa cobrir nem mostrar suas vergonhas (...)


mayo de 1500, Pero uaaz de camjnha (Lettera originale)


....

Questo paese genera meravigliosi poeti e scrittori: Antonio Vieira, Gregorio de Matos Guerra, Tomas Antonio Gonzaga, Claudio Manoel da Costa, Gonçalves Dias, Alvares de Azevedo, Casimiro de Abreu, Fagundes Varela, José de Alencar, Bernardo Guimarães, Machado de Assis, Cruz e Sousa, Augusto dos Anjos, Olavo Bilac, Oswald de Andrade, Lima Barreto, Mario de Andrade, Manuel Bandeira, Jorge de Lima, Joao Cabral de Melo Neto, Carlos Drummond de Andrade, João Guimarães Rosa, Ferreira Gullar, Osman Lins, Cecilia Meireles, Vinicius de Moraes e molti altri che ora non si può nemmeno indicare...

Brillanti musicisti, cantanti che fanno quello che vogliono con la voce. E Compositori di far risplendere universo e gli elementi ad organizzarsi in vita poetica e culturale: Chiquinha Gonzaga, Noel Rosa, Pixinguinha, Vicente Celestino, Francisco Alves, Ataulfo Alves, Herivelto Martins, João de Barro, Silvio Caldas, Araci de Almeida, Lupicinio Rodrigues , Dalva de Oliveira, Maysa, Tom Jobim, Chico Buarque, Oswaldo Montenegro, Beto Guedes, Cascatinha e Inhana, Milton Nascimento, Jair Rodrigues, Elis Regina, Roberto Carlos, Elba Ramalho, Dominguinhos, Cauby Peixoto, Raul Seixas, Ney Matogrosso, Teixeirinha, Tonico e Tinoco, Zé Ramalho, Rita Lee, Tim Maia, Luiz Gonzaga, Renato Russo, Caetano, Almir Sater, Gilberto Gil, Joanna, Gal Costa, Angela Maria e molti altri come stelle nel cielo...

E produce, anche, fin dalla sua colonizzazione, politici corrotti come fogne a cielo aperto... e come fogne a cielo aperto, sono liberi, senza niente per impedire il furto, la deviazione del Tesoro, e dal conseguente impoverimento di un intero popolo che crede, anche nei miracoli religiosi.

Pietro N-Dellova, in Lettera di Viaggio, 5.2011







....

Este país produz poetas e escritores maravilhosos: Antonio Vieira, Gregório de Matos Guerra,Tomás Antonio Gonzaga, Claudio Manoel da Costa, Gonçalves Dias, Alvares de Azevedo, Casimiro de Abreu, Fagundes Varela, José de Alencar, Bernardo Guimarães, Machado de Assis, Cruz e Sousa, Augusto dos Anjos, Olavo Bilac, Oswald de Andrade, Lima Barreto, Mario de Andrade, Manuel Bandeira, Jorge de Lima, João Cabral de Melo Neto, Carlos Drummond de Andrade, João Guimarães Rosa, Ferreira Gullar, Osman Lins, Cecília Meireles, Vinicius de Moraes e tantos outros que nem consigo indicar agora...

Músicos geniais, cantores que fazem o que querem com a sua voz. E Compositores de fazerem o universo brilhar e os elementos se organizarem em vida poética e cultural: Chiquinha Gonzaga, Noel Rosa, Pixinguinha, Vicente Celestino, Francisco Alves, Ataulfo Alves, Herivelto Martins, João de Barro, Sílvio Caldas, Araci de Almeida, Lupicinio Rodrigues, Dalva de Oliveira, Maysa, Tom Jobim, Chico Buarque, Oswaldo Montenegro, Beto Guedes, Cascatinha e Inhana, Milton Nascimento, Jair Rodrigues, Elis Regina, Roberto Carlos, Elba Ramalho, Dominguinhos, Cauby Peixoto, Raul Seixas, Tim Maia, Ney Matogrosso, Teixeirinha, Zé Ramalho, Rita Lee, Luiz Gonzaga, Renato Russo, Caetano, Almir Sater, Gilberto Gil, Joanna, Gal Costa, Angela Maria e tantos outros como estrelas no céu...

E produz, também, desde sua colonização, políticos corruptos como esgotos a céu aberto... e como esgotos a céu aberto, continuam livres, sem nada que impeça o roubo, o desvio do Erário, e conseqüente empobrecimento de toda uma nação que acredita, ainda, em milagres religiosos.

Pietro N-Dellova, in Lettera di Viaggio, 5.2011



*



*

Nessun commento: