alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







sabato 16 luglio 2011

L'Amore, Cielo e Terra (volare e camminare) (italiano e portoghese)



(...)

L'Amore

è quello che mi fa volare in cielo

e camminare sulla terra.

L'Amore

fa di me una persona viva...

e la Poesia mi porta al luogo

in cui il cielo e la terra

sono la stessa cosa!

(...)

(Pietro Dellova, in SCARPE DA DONNA, 2010)



*


(...)
O Amor

é o que me faz voar ao céu

e caminhar sobre a terra.

O Amor

faz de mim uma pessoa viva...
e a Poesia me conduz ao lugar

em que céu e terra

são a mesma coisa!

(...)




Pietro Nardella-Dellova, in SCARPE DA DONNA, 2010


*

*

Nessun commento: