alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







lunedì 18 luglio 2011

Luna e L'Arte della Poesia / Lua e Arte da Poesia (italiano/portoghese)



*
LUNA e L'ARTE



DELLA POESIA

Vieni del sud, sei il canto,
E tra musica e colori brillanti,
Basta toccare, si apre il manto,
Si apre il tempo dell'amore
E mi porti un sorriso ed aromi,
Un viaggio, un regalo - un invito
Nel paesaggio di luce e fuoco ...

Come negare note nella partitura?
E negare lettere alla composizione?
E pittura fresca alla tela, agli occhi e mano?
Come negare affetto alle rose che vedo nel dipinto?

Sarò, per brindare
Alla tenerezza, alla luna e liquori,
Ed io vado con sapori di che si ridere per rallegrarsi,

Perché volo di gioia nei tuoi occhi,
Occhi di cielo, mare e poesia,

Ad immergersi,
Infine,
Nel vino del tuo fascino
Sotto la luna,



ora nuda nello spazio infinito.

© Pietro Nardella-Dellova, in ARTE e POESIA, 17.7.2011


*
LUA e ARTE



da POESIA

Vens do sul, cantando,
E entre música e cores vivas,
Num toque apenas, abres o manto,
Abres o tempo dos amores
E me trazes um sorriso e sabores,
Uma viagem, um brinde – um convite
À paisagem de luz e fogo...

Como negar notas à partitura?
E negar letras vivas à composição?
E tintas frescas à tela, aos olhos, à mão?
Como negar afeto às rosas que vejo na pintura?

Eu vou, e brindo
À ternura, à lua, aos licores,
E vou com sabores de quem se alegra e vai rindo,

Porque vôo nos teus olhos de alegria,
Olhos de céu, mar e poesia,

Para mergulhar,
Enfim,
No vinho dos teus encantos
Sob esta lua,



agora, nua no espaço sem fim.

© Pietro Nardella-Dellova, in ARTE E POESIA, 17.7.2011








*








livro em português:




A MORTE DO POETA NOS PENHASCOS E OUTROS MONÓLOGOS




disponível na Livraria Cultura








*








1 commento:

Analuka ha detto...

Muito lindo, lírico, leve, embriagante, apaixonado, o teu poema, caríssimo Pietro!!!
Que as asas dos sonhos, dos ventos, da arte, nos levem sempre para estes lugares de liberdade e leveza, de luz e prazer, de gôzo e poesia.

Beijos pintados, abraços alados e votos de uma semana feliz e fecunda.