alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







lunedì 25 luglio 2011

Rosso (Vermelho) (italiano e portoghese)



ROSSO / VERMELHO
(italiano e portoghese)

(...)
La disgrazia non è solo pensare,
ma esistere per i politici maledetti
e, infine, offrire,
in modo sacrificale, la vita per loro!

E, poi, lasciare la lotta
vera e propria
bloccando il naso e il cervello
con la polvere e sostanze chimiche
giocando di sinistra
con la bandiera rossa
senza leggere
una sola pagina
di Marx ed Engels!
(...)

Pietro Nardella-Dellova, in Lettera di Viaggio, 2011

*
*

(...)
A desgraça não é apenas pensar,
mas existir para políticos malditos
e, finalmente, oferecer-lhes,
no modo sacrificial, a própria vida!

E, depois, abandonar
a verdadeira luta
entupindo o nariz e o cérebro
com pó e química,
brincando de esquerda
com a bandeira vermelha,
sem ler
uma única página
de Marx e Engels!
(...)
Pietro Nardella-Dellova, in Lettera di Viaggio, 2011

Nessun commento: