alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







mercoledì 17 agosto 2011

Corruzione: incubo e succubo (corrupção: íncubos e súcubos)


CORRUZIONE:

INCUBO e SUCCUBO


...un ufficiale di polizia corrotto fa contro la società
cosa dovrebbe essere fatta

per un migliaio di criminali

rilasciato alla stessa ora e stesso luogo
ma
un altro migliaio di criminali

non sono più potente

di un singolo poliziotto onesto!
un politico corrotto

distrugge

una società

per un centinaio di anni!
...e un popolo passivo,

un paese di succubi,
crea cinquecento anni

di incubi oppressivi
*

Pietro Nardella-Dellova, 2011



*



CORRUPÇÃO:

ÍNCUBO E SÚCUBO




...um policial corrupto


faz contra a sociedade
aquilo que faria mil criminosos


se soltos no mesmo tempo e lugar
mas,
mil criminosos não são mais poderosos


que um único policial honesto!


um político corrupto destroi


uma sociedade por cem anos!
...e um povo passivo,


um país de súcubos,
cria quinhentos anos de íncubos opressores


Pietro Nardela-Dellova, 2011


*

Nessun commento: