alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







venerdì 2 settembre 2011

Taglio / Corte (italiano e portoghese)


TAGLIO

...creo stelle
e sorrido per vederle
splendente nude
all'unzione di sudore leggero
Io bevo...
Signore delle lune vari
e mi trovo
Abbracciato e nudo
A letto d'amore
Dei moltissimi fiori
Nella fiamma che non finisce là
E non si amara
Nella durezza convenzionale
l'irrazionale
Fra le braccia di ore
Che si innamora
Liberato di tutto
Sotto le luci rosse ...

Pietro Nardella-Dellova,

in ADSUM, 1992, p 43 (Scortecci/Cultura)

----

CORTE

...eu crio estrelas
E rio ao vê-las
Brilhando nuas
Na leve unção do suor
Que bebo,
Senhor das luas várias
E eu me vejo
Abraçado e nu
Na cama de tantos amores
De tantas flores
Na flama que não se apaga ali
E não se amarga
Na dureza do convencional
O irracional
Nos cobre de horas
Em que se namora
Livre de tudo
Sob luzes avermelhadas...

Pietro Nardella-Dellova,

in ADSUM, 1992, p 43 (Scortecci/Cultura)

Nessun commento: