alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







sabato 3 settembre 2011

TRA GLI SPETTRI E IL FIORE DEI FIORI






TRA GLI SPETTRI



E IL



FIORE DEI FIORI

... Conosci la differenza



tra il mondo virtuale
(dove ti nascondi)
e il mondo reale,
fronte al quale tremi?

sul primo le parole
sono gettate al vento
per nutrire gli spettri;
e al secondo
le parole sono
introdotte con la lingua



in ogni poro,
ed anche sul fiore dei fiori,

e finalmente



trovano l'anima.

Pietro Nardella-Dellova, in SCARPE DA DONNA, 2011

-----

ENTRE OS FANTASMAS

E A FLOR DAS FLORES

Conheces a diferença

entre o mundo virtual
(onde te escondes)
e o mundo real,
diante do qual tremes?

no primeiro as palavras
são jogadas ao vento
para alimentar fantasmas;
e no segundo,
introduzidas com a língua em cada poro,
e também na flor das flores,

e finalmente encontram a alma.

Pietro Nardella-Dellova,

in SCARPE DA DONNA, 2011

*


pittura: Re Davide e Betsabea

Nessun commento: