I SETTE BACI (alla graziosa ninfa) - OS SETE BEIJOS (à graciosa ninfa)

dell'opera di Marc Chagall

I SETTE BACI
(alla graziosa ninfa)

(...)
vieni
tra le lettere
come una brezza leggera dal nord,
vieni musicale come un soffio sull’erba,
vieni, e porti il sole, la luna e l'intensità
e io ti darò baci – baci e poesia,
sette tipi di baci, moltiplicati mille volte,
perché sei un pentagrama,
perché sei una donna,
e questi saranno i sette baci
per farti una partitura;
e questa la poesia per rivelarti femminile.
(...)
Pietro Nardella-Dellova,

in SCARPE DA DONNA, 2011
*
*

*
OS SETE BEIJOS
(à graciosa ninfa)

(...)
Vens
Entre as letras
Como uma brisa suave do norte,
vens musical como um sopro sobre a grama,
vens, e trazes o sol, a lua e a intensidade
e eu te darei beijos – beijos e poesia,
sete tipos de beijos, multiplicados por mil,
porque és um pentagrama,
porque és uma mulher,
e estes serão os sete beijos
para te fazer uma partitura;
e esta a poesia para te revelar feminina.
(...)

Pietro Nardella-Dellova,

in SCARPE DA DONNA, 2011

*

*

(na Livraria Cultura)