alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







giovedì 2 febbraio 2012

INSEGNANTE (professor)

INSEGNANTE


(...)
ancora, e sempre,


alzati davanti a un insegnante,


perché ti fa conoscere


le lettere,


i numeri,


la terra,


il cielo,


l'aria,


l'acqua,


l'intera umanità


e, soprattutto,


il mondo al di là del tuo lettino!
... e non sarà necessario


alzarsi (in piedi) per nessun altro


(...)

(c) Pietro Nardella-Dellova, in Lettera di Viaggio, 2012

*
*
*
PROFESSOR

(...)

Ainda, e sempre,
levante-te diante de um professor,
porque te faz conhecer
as letras,
os números,
a terra,
o céu,
o ar,
a água,
a humanidade inteira
e, sobretudo,
o mundo para além do teu berço!


...e não será necessário


levantar-se (e ficar em pé) por ninguém mais...
(...)

(c) Pietro Nardella-Dellova, in Lettera di Viaggio, 2012

*



Nessun commento: