alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







mercoledì 8 febbraio 2012

il mondo ed il sottomondo (o mundo e o submundo)


IL MONDO ed il SOTTOMONDO

(...)
prima, molto tempo prima,
l'aria, la terra, il fuoco, l'acqua e l'elemento femminile,
formarono il mondo,
mondo libero, mondo senza frontiere,
un mondo dialettico, un mondo in trasformazione,
un mondo reale, un mondo giardino,
un mondo tutto da capire,
un mondo di vita e bellezza, gioia e soddisfazione,
un mondo d'amare, per sempre!

dopo, molto tempo dopo,

la menzogna, l'ignoranza, la religione, "il pecus", e l'elemento maschile,
hanno formato un sottomondo
che si propone come mondo
e disprezza il mondo prima,
sottomondo della schiavitù, sottomondo delle mura e limiti,
ma è un mondo sotterraneo, mondo-sottomondo-fogna
un mondo di disillusione, un mondo bloccato
un sottomondo da terminare, finire,
un sottomondo di morte e di terrore, amarezza e dolore,
un sottomondo ad essere odiato, finché dura!
(...)

© Pietro Nardella-Dellova, in Lettera di Viaggio, 2012



O MUNDO e o SUBMUNDO

(...)
antes, muito antes,
o ar, a terra, o fogo, a água e o elemento feminino,
formaram o mundo,
mundo livre, mundo imenso,
um mundo dialético, um mundo em transformação,
um mundo real, um mundo jardim,
um mundo para ser compreendido,
um mundo de vida e beleza, delícia e contentamento,
um mundo para ser amado, sempre!

depois, bem depois,

a mentira, a ignorância, a religião, o “pecus” e o elemento masculino,
formaram um submundo,
que se apresenta como mundo,
e despreza o mundo de antes,
submundo de escravidão, submundo de cercas,
é um submundo, mundo-submundo-esgoto,
um mundo de desencanto, um mundo aprisionado
um submundo para ser denunciado,
um submundo de morte e terror, amargura e aflição,
um submundo para ser odiado, enquanto durar!
(...)

© Pietro Nardella-Dellova, in Lettera di Viaggio, 2012
*

*
(o mesmo tema no livro

A MORTE DO POETA NOS PENHASCOS E OUTROS MONÓLOGOS,

na Livraria Cultura)

Nessun commento: