alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







lunedì 12 marzo 2012

il DIRITTO che CONOSCO - e RICONOSCO (o direito que conheço - e reconheço)




IL DIRITTO CHE CONOSCO E RICONOSCO
(lezioni preliminari di Diritto Civile)

Il Diritto che conosco – e riconosco, è da non confondere con la legge, anche se la legge può essere un riferimento. Perché il Diritto che conosco - e riconosco, è superiore alla legge, è dinamico, vivo, di ogni giorno e, sempre, costruito da un processo interpretativo duro e critico.

Il Diritto che conosco – e riconosco, non c'è niente di naturale. non è naturale (neanche potrebbe essere). Non c'è nemmeno un soffio della natura. Il Diritto che conosco – e riconosco, si crea tra l'incudine ed il martello, di falci e zappe. Si è seminato, coltivato, raccolto, picchiato, lasciato sulla terra, scosso, imballato, da gridare, dei lamenti, setacciato, combattuto, sudato, acido: il pranzo al sacco. È Diritto dialettico, materiale, reale, senza dio né religione, anarchico, umano, della strada, dell'angolo, della piazza, del vicolo, il vicolo nella baraccopoli, dell'affitto (con falso indumento di prestito), anti-capitalista, anti-interessi, anti-latifondo, anti-sanguisuga, anti-vampiro, dell’affetto (anti-istituto), anti-sacramento, operaio, scopato, alterato, odorando sangue calpestato, delle ossa rotte, dei cadaveri trascinati, nascosti, rinnegati. È il Diritto comune per tutti, Diritto creato-distrutto-ricostruito-ricreato!

Il Diritto che conosco – e riconosco, è libertario, storico, critico, plurale, è della vita quotidiana per tutti – mai naturale!

Pietro N Dellova Pietro, in Introduzione al Diritto Civile, 2012
*
*
*
*
O DIREITO QUE EU CONHEÇO - E RECONHEÇO
(aulas preliminares de Direito Civil)

O Direito que eu conheço – e reconheço, não se confunde com a lei, embora a lei possa ser uma referência. Porque o Direito que eu conheço – e reconheço, é maior que a lei, é dinâmico, vivo, cotidiano e, sempre, construído a partir de um duro processo interpretativo e crítico.

O Direito que eu conheço – e reconheço, não tem nada de natural, não é natural (nem poderia sê-lo). Não há sequer um sopro de natural. O Direito que eu conheço – e reconheço, é criado entre bigorna e martelo, entre foices e enxadas. É semeado, cultivado, colhido, batido, derriçado, abanado, ensacado, gritado, gemido, peneirado, lutado, suado, azedo: direito de marmita. É Direito dialético, material, real, sem deus, irreligioso, anárquico, humano, da rua, da esquina, da praça, do beco, da viela, da viela do cortiço, do aluguel (com falsa roupa de comodato), anti-capitalista, anti-juros, anti-latifúndio, anti-sanguessuga, anti-vampiro, do afeto (anti-instituto), anti-sacramento, operário, fodido, resistido, com cheiro de sangue pisado, com ossos quebrados, cadáveres arrastados, escondidos, renegados. É direito comum, para todos, direito criado-destruído-reconstruído-recriado!

O Direito que conheço – e reconheço, é libertário, histórico, crítico, plural, cotidiano e em nada, nunca, natural!

Pietro N Dellova, in Lições Introdutórias de Direito Civil, 2012
*
*
foto: * foto in classe, Aripuanã, Progetto Diritto in Amazzonia, 2010
*

Nessun commento: