alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







giovedì 2 febbraio 2012

PAROLACCIA e PAROLACCIA (palavrão e palavrão)


PAROLACCIA e PAROLACCIA
(...)
Misurare una persona dal loro denaro o del suo patrimonio, merita, in sonoro baritono (in modo corona), la parolàccia ancora più sconcia...
Ridurre la relazione al patrimonio e renderla una contabilità mensile, merita, infatti, la ricerca di un'altra lingua ed un'altra parolaccia (praticamente una poesia), di suoni inintelligibili, parlata in basso, tra lenzuola d’affitto ...
(...)
Pietro N Dellova, in Lettera di Viaggio, 2012
*
*
*
*
PALAVRÃO e PALAVRÃO
(...)
Medir uma pessoa pelo seu dinheiro ou pelo seu patrimônio merece, em voz de barítono (no modo “fermata”), um palavrão de periferia...
Reduzir a relação ao patrimônio e torná-la uma contabilidade mensal, merece, de fato, a busca de uma outra língua e um palavrão (quase uma poesia), com sons ininteligíveis, falado no timbre baixo, entre lençóis de aluguel...
(...)
Pietro N Dellova, in Lettera di Viaggio, 2012

*

* immagine del dipinto di Zinaida Serebriakova
*
*

Nessun commento: