alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







mercoledì 1 febbraio 2012

agli amici della resistenza (aos amigos da resistência)


AGLI AMICI DELLA RESISTENZA tra il 1964 e il 1988
(...)
Oggi beverò in onore dei miei amici della terra lontana, che sono stati schiacciati dagli stivali militari.
Restiamo insieme - oggi, perché la libertà ha un prezzo, un prezzo molto alto, e il caffè cognac è nostro!
Vivete per sempre, cari amici della resistenza!
(...)
Il colpo militare contro la democrazia praticato nei giorni 31 marzo e 1 aprile, 1964, ha inaugurato in questo paese un periodo buio, violento, anti-giuridico, di torturatori pazzi con fucile e stivali!
Questa barbarie è durata 24 anni e ha distrutto, non solo due generazioni, ma ha segnato il paese con danni che si faranno sentire nei cinquant'anni successivi.
(...)


Pietro N Dellova, in Lettera di Viaggio, 2012
*
*
*
AOS AMIGOS DA RESISTÊNCIA ENTRE 1964 e 1988
(...)
Hoje beberei em homenagem aos meus amigos da terra longínqua, que foram esmagados pelos coturnos dos militares.
Ficamos juntos, hoje, porque a liberdade tem um preço, um alto preço, e o café-conhaque é nosso!
Vivam para sempre, queridos amigos da resistência!
(...)
O golpe militar contra a democracia, praticado nos dias 31 de março e 1º de abril, 1964, inaugurou neste país um período sombrio, violento, anti-jurídico, de torturadores loucos com fuzil e coturnos!
Esta barbárie durou 24 anos e destruiu, não apenas duas gerações, mas, marcou o país com danos que se sentirão nos cinqüenta anos seguintes.
(...)

Pietro N Dellova, in Lettera di Viaggio, 2012

Nessun commento: