alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







venerdì 8 febbraio 2013

Creedence Clearwater Revival: HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN?





HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN?
(1970)
 


Creedence Clearwater Revival:



Lyrics:
 
Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know; It's been comin' for some time.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,
I know; Shinin' down like water.
 
CHORUS:
I want to know,
Have you ever seen the rain?
I want to know,
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
 
Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know; Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know; It can't stop, I wonder.
 
CHORUS
 
Yeah!
 
CHORUS
 

----------------

 

 in italiano

 
HAI MAI VISTO LA PIOGGIA?
(1970)
 
Creedence Clearwater Revival:
 
Tom Fogerty (1941-1990) - chitarra, voce (fino al dicembre 1970)


Qualcuno mi ha detto molto tempo
fa che c'è la calma prima della tempesta
Lo so: verrà per un po di tempo
Quando sarà finita, così dicono,
pioverà in un giorno di sole
Lo so, splendendo mentre scende come l'acqua

CHORUS:
Voglio sapere, Hai mai visto la pioggia?
Voglio sapere, Hai mai visto la pioggia
venire giù in un giorno di sole?

Ieri, e l'altroieri, il Sole era freddo e la pioggia era forte
Lo so, è stato così tutto il tempo
Per tutta l'eternità, va avanti, Sebbene il circolo, lento o veloce,
Lo so, non può fermarsi, mi domando
CHORUS
Yeah
CHORUS



 

Nessun commento: