FRUIRE LA VITA
A me disturba non vivere:
...
bisogno vivere
almeno ogni giorno
solamente cerco di vivere...
Vivere la vita e succhiare ogni goccia di vita,
attraversare le linee di un libro
e immergersi tra le righe,
respirare tra due lettere,
ascoltando buona musica al profumo di caffè ...
E non cerco
niente di spettacolare
né angeli, né gli dei,
né demoni, né miracoli
o teorie della cospirazione ..
Non voglio le istituzioni
o prigioni idioti
delle religioni!
Non mi interessano questi templi
invecchiati in violenza contro gli esseri umani,
o quello che potrebbe nascondere la luna,
né sole né stelle...
Non voglio angeli, demoni e dèi!
Voglio solo le persone, di carne, anima e ossa,
persone che vibrano con le sue gioie umane
di amare e di vivere ogni giorno ...
Pietro Nardella-Dellova, in Lettera di Viaggio, 2011
--
GOZAR A VIDA
A mim irrita não viver!
preciso viver
ao menos cada dia
apenas busco viver...
Viver a vida e sugar cada gota de vida,
atravessar as linhas de um livro
e imergir entre estas linhas,
respirar entre duas letras,
escutando boa música ao perfume do café...
E não busco
nada de espetacular
nem anjos, nem os deuses,
nem demônios nem milagres
ou teorias da conspiração...
Não quero as instituições
ou prisões idiotas
das religiões!
Não me interessam estes antigos templos
envelhecidos na violência contra os seres humanos,
ou aquilo que possa esconder a lua,
nem sol nem estrelas...
Não quero anjos, demônios ou deuses!
Quero apenas pessoas, de carne, alma e ossos,
pessoas que vibrem com seus gozos humanos
de amar e viver cada dia...
Pietro Nardella-Dellova, in Lettera di Viaggio, 2011
*
*
Nessun commento:
Posta un commento