il sangue non definisce una persona

(...) il sangue non definisce una persona, ma la sostanza della sua personalità che, con forza irresistibile, viene disegnata con la pratica frequente degli atti di bontà e della giustizia o degli atti di malvagità e dell'ingiustizia. (...)

© Pietro Nardella-Dellova, in DERECH: LA VIA DEL RITORNO, 2011
*
*
(...) o sangue não define uma pessoa, mas a substância de seu caráter que, com força irresistível, é desenhada com a prática amiúde dos atos de bondade e justiça ou dos atos de maldade e injustiça. (...)

© Pietro Nardella-Dellova, in DERECH: O CAMINHO DE VOLTA, 2011