GENOCIDIO, VIOLENZA ED OLOCAUSTO
Il prossimo
24 aprile coincide con il 27 di Nissan (calendario ebraico): è Yom HaShoah in
Israele, cioè Giorno del Ricordo dell'Olocausto: l’assassinio e lo sterminio di
6 milioni di Ebrei (1939-1945) dai nazisti. Per coincidenza, nel 24 aprile si
ricorda anche il Genocidio di 1,5 milioni di armeni uccisi (1915-1923)
dall'Impero Ottomano (attuale Turchia in particolare).
Insieme con i
miei 6 milioni di Ebrei, altri 10 milioni de persone sono stati uccisi dai
nazisti (1939-1945: disabili, disabili mentali, zingari, omosessuali, testimoni
di Geova, polacchi e tedeschi antinazisti). Insieme: 16 milioni!
Come Ebreo,
ho la responsabilità di ricordare le mie persone uccise, ed anche tutti gli
altri uccisi, e per lo più sempre combattere, senza fine, ogni fascismo, ogni nazismo,
l'autoritarismo, il militarismo, la ditatura, e resistere com tutta la mia
forza a tutte le rotture con la democrazia.
© Pietro N-Dellova
*
*
GENOCÍDIO, VIOLÊNCIA E HOLOCAUSTO
O próximo
dia 24 de abril coincide com o 27 de Nissan (calendário judaico): é Yom HaShoa
em Israel, isto é, Dia da Recordação do Holocausto: o assassinato e extermínio
de 6 milhões de Judeus (1939-1945) pelos nazistas. Por coincidência, no dia 24
de abril se recorda também o Genocídio de 1,5 milhões de armênios assassinados
(1915-1923) pelo Império Otomano (hoje, especificamente, Turquia).
Junto com os
meus 6 milhões de Judeus, outros 10 milhões de pessoas foram assassinadas pelos
nazistas (1939-1945: deficientes físicos, deficientes mentais, ciganos,
homossexuais, testemunhas de Jeová, poloneses e alemães anti-nazistas). Juntos:
16 milhões!
Como Judeu,
tenho a responsabilidade de recordar as minhas pessoas assassinadas e, também,
todos os outros assassinados, bem como combater, sem fim, cada fascismo, cada
nazismo, o autoritarismo, o militarismo, a ditadura, e resistir com toda a
minha força a todas as rupturas com a democracia.
© Pietro N-Dellova
