alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







mercoledì 14 agosto 2019

Carmen: "L'amour est un oiseau rebelle" (Elina Garanca) English translation


Love is a rebel bird
That no one can domesticate
And it's in vain that we call for it
It's the one we've just been denied
 
Nothing does it, threats or prayers
One talks well, the other one doesn't talk
And that's the other one I prefer
He didn't say anything but I like him
 
Love, love, love, love
Love is Bohemia's child
It has never known any law
If you don't love me I love you
If I love you beware
If you don't love me
If you don't love me I love you
But if I love you, if I love you
Beware
 
The bird you thought you surprised
Flapped it's wings and flew away
Love is far, you can wait for it
You don't wait for it anymore, it's here
 
All around you, fast, fast
It comes, leaves and then comes back
You think you hold it, it avoids you
You think you avoid it, it holds you
 
Love, love, love, love
Love is Bohemia's child
It has never known any law
If you don't love me I love you
If I love you beware
If you don't love me
If you don't love me I love you
But if I love you, if I love you
Beware

Nessun commento: