alla Filosofia Dialogica, Letteratura, Relazioni Internazionali, Scienze Interculturali, Diritti Umani, Diritto Civile e Ambientale, Pubblica Istruzione, Pedagogia Libertaria, Torah, Kabballah, Talmude, Kibbutz, Resistenza Critica e Giustizia Democratica dell'Emancipazione.



ברוך ה"ה







giovedì 13 ottobre 2011

L'AURORA DORATA (a alvorada de ouro)

L’AURORA DORATA
.
(...) tra due lettere di pura poesia,


creo un ponte e poi cammino su di esso,


ballando, saltando,


e mi vado e vengo,


cantando il nome di una donna amata...
e, soddisfatta dell'amore e tenerezza,


questa donna dà delle ali per farmi volare
... e voliamo, allora,


per incontrare l'aurora dorata (...)

Pietro Nardella-Dellova,


in SCARPE DA DONNA, 2011

*
*

A AURORA DE OURO

(...) entre duas letras de poesia pura,


crio uma ponte e, depois, sobre ela passeio,


danço, pulo,


vou e venho,


cantando o nome de uma mulher amada...
e, satisfeita deste amor e ternura,


ela dá suas asas para me fazer voar
e voamos, então,


ao encontro da alvorada de ouro (...)

Pietro Nardella-Dellova,


in SCARPE DA DONNA, 2011



*

Nessun commento: