שאלת השאלות (la questione dei questione)

*
שאלת השאלות

זמןֹ'מה לפני פטירתו אמר רבי זוסיא
אם ישאלו אותי למה לא הייתי משה - אדע מה להשיב. אבל אם ישאלו
אותי למה לא הייתי זוסיא - יסתתמו טענותי
מרטין בובר . אור הגנוז 1969
*
*
LA QUESTIONE DEI QUESTIONE

Qualche tempo prima della sua morte, dice Rabbi Zussia:
Se mi chiedono perché non fui Mosè - saprò che cosa rispondere.
Ma se mi chiedono perché non sono stato Zussia - non avrò risposta!

Martin Buber. OR HAGANUZ (luce nascosta): OSM, 1969

*

*