Negazione di Donne e Morte di Dio (negação das mulheres e morte de deus)

NEGAZIONE DI DONNE

E MORTE DI DIO

(...)
la religione e il popolo

che mettono le donne sotto degli uomini,

non meritano il mio rispetto,

sia giuridico o filosofico!

inoltre

le religioni

che mangiano un pezzo del loro "dio",

bevendo il suo sangue

settimanalmente

per conto di comunione
come
quelli che uccidono

le donne
o negano l'amore tra persone

e l'incontro dei corpi,
nella speranza

di ottenere vergini nel paradiso

oppure

"santità" e la salvezza,

sono pronti

a distruggere il mondo,

il giardino,
l'umanità e,

barbaramente,

la pace!
(...)

Pietro Nardella-Dellova,

in ERGA OMNES, 2011

*
*
NEGAÇÃO DAS MULHERES E MORTE DE DEUS
(...)
A religião e o povo

que colocam as mulheres abaixo dos homens,

não merecem o meu respeito,

seja jurídico ou filosófico!

ademais,

as religiões

que comem um pedaço de seu “deus”,

bebendo o seu sangue

a cada semana

por conta da comunhão,
como
aquelas que matam as mulheres
ou negam o amor entre pessoas

e o encontro de corpos,
na esperança

de conseguir virgens no paraíso

ou mesmo santidade e a salvação,

estão prontas para destruir o mundo,

o jardim,

a humanidade e,

barbaramente,

a paz!

Pietro Nardella-Dellova,

in ERGA OMNES, 2011-10-13
*